This is a smaller update, but the problems I listed in the previous devlog are still being worked on!
So, I waited for a while before announcing it, but the Japanese version is in progress!
The translator, Tsumayouji, asked me to be discreet in credits and thus I'm not sharing their personal links yet, but I can't express how grateful I am for the translation. It will be published once I finish play-testing the game, but I'm almost done with transcribing the script.

Here are two screenshots of the early maps:

---

小さなアップデートで、前のDEVLOGに話し合ったバックを働くつつけている。
つまようじさんのおかげで、「EMERALD・WASP]は日本語で翻訳されています。
翻訳者は内気な人で、今はコンタクトインフォメーションは民間です。
プレイテストの後、利用できます。今はテキシトを書きうつしています...

それから、プレビュー